English

2023年9月21日

1.5°Cの未来に向けた世界のエネルギーシステムの変革

######

国際再生可能エネルギー機関(IRENA) は、2050年までに世界が1.5°C目標を達成するためのシナリオを公表した。このシナリオでは、再生可能エネルギー、 クリーンな水素、持続可能なバイオマスによって可能となる電化と効率化を主要な移行促進要因として位置づけて いる。 報告書によれば、2022年には世界で約300GWの再生可能エネルギー容量が追加され、新規容量の83%を占めた。しかし、1.5°C目標に合致した道筋は、年間1000GWの自然エネルギー導入を必要とする。IRENAの分析によれば、これは 技術的にも経済的にも実行可能である。

しかし、1.5°Cの未来に向けたエネルギー転換には、2050年まで年間5兆米ドルを超える大規模な投資が必要である。これは、エネルギー転換技術に対する2022年の投資の4倍以上である。 また、現在の自然エネルギーへの投資は一部の国に集中しており、そのバランスを調整する必要がある。世界の再生可能エネルギー投資の約85%は、世界人口の50%未が住む地域でみられている。多くの人々がエネルギーにアクセスできていないアフリカ大陸は、2022年の世界全体の再生可能エネルギー追加容量のわずか1%しか占めていない。

Sep 21, 2023

Transforming the world’s energy system for a 1.5C future

#energy#bio-based-materials#renewable-energy#investment#sustainable#passive-energy

The International Renewable Energy Agency (IRENA) has released a scenario for how the world could achieve the 1.5°C target by 2050. It positions electrification and efficiency as key transition drivers, enabled by renewable energy, clean hydrogen, and sustainable biomass.
The report shows that in 2022, some 300 GW of renewable energy capacity were added globally, accounting for 83% of new capacity. However, a pathway consistent with the 1.5°C target requires 1,000 GW annual deployment of renewables. IRENA’s analysis indicates that this is both technically feasible and economically viable.

However, the energy transition for a 1.5°C future requires major investments – over USD 5 trillion per year until 2050. This is more than four times the 2022 investments in energy transition technologies. Current investments in renewables are also concentrated in a few countries and would need to be rebalanced. Around 85% of global renewable energy investment benefitted less than 50% of the world’s population. Africa, a continent where many people lack access to energy, accounted for only 1% of additional renewable capacity in 2022.