4Revsピックアップ

2023年8月18日

女性のエンパワーメントが世界の水危機を逆転させる鍵

現在、世界人口の4分の1にあたる20億人以上が、水不足の国に住んでいる。女性と女児は、水へのアクセスが不平等であることが多く、水が不足すると深刻な影響を受ける傾向がある。国連の新しい報告書は、意思決定に女性を参加させることによって、すべての人の水利用を確保し、水管理全般を改善することができる、と強調している。低所得国では、家族のために水を運ぶことが女性や女児の義務であることが多い。長い時間を要するこの家事のために、多くの女性はより生産性の高い有給労働に従事することができず、夫の収入に依存することになる。

ネパールの農村部のデータによると、毎日水集めに費やす時間が1時間増えると、女児が小学校を修了する確率が約17ポイント低下する。報告書は、女性が参加する水プロジェクトは、そうでないものに比べて6倍から7 倍効果的であるという研究を引用している。女性が指導的立場にあるプロジェクトでは、水がより安価で、誰もが利用しやすく、コミュニティ内でより効果的に利用される傾向がある。

Aug 18, 2023

Women’s empowerment key to reverse the global water crisis

#eco-system#empowerment-of-women#water#water-management

Over 2 billion people, a quarter of the world’s population, currently live in water- stressed countries. Women and girls often have unequal access to water and tend to be worse affected when water is scarce. A new UN report highlights how involving women in decision-making can help secure water access for all and improve water management generally.
In low-income countries, carrying water for the family is often the duty of women and girls. This time-consuming chore makes it impossible for many women to engage in more productive paid work.

Data from rural Nepal shows that a one-hour increase in the time spent each day collecting water decreases girls’ probability of completing primary school by about 17 percentage points.
The report quotes a study indicating that water projects that include women are six to seven times more effective than those that do not. Projects with women in leadership positions tend to result in water being more affordable, easier to access for all, and more effectively used within their communities.